| Saksa keeles | Inglise keeles | Eesti keeles |
| Abstellgleis, Aufstellgleis | Siding, Making Up Siding, Stabling Siding Reserve Siding |
Tagavaratee, seisutee |
| Anschlußbahn | Private Siding, Siding Track, Branch Line Connecting Railway |
Juurdesõidutee (rööbastik) |
| Anschlußgleis | Branch Track, Branch Line | Juurdesõidutee (üksik haru) |
| Anschlußweiche | Junction Points | Pöörang liitumiskohal |
| Arbeitsgleis | Work Track | Töötee |
| Auf Freie Strecke | Open Line, Open Line Track | Jaamavahes |
| Aufstellgleis, Abstellgleis | Siding, Making Up Siding, Stabling Siding Reserve Siding |
Seisutee, tagavaratee |
| Ausfahrgleis | Deparature Line, Exit Track | Väljasõidu tee |
| Ausfahrgruppe | Deparature Group, Set of Deparature Siding | Väljasõiduteedegrupp |
| Ausziehgleis | Extension Track, Turnout Track | Väljatõmbetee, ka teeharu |
| Bahnanlage | Railway Premses | Jaamateed (rööbastik) |
| Bahnhofsgleis | Station Track | Jaamatee |
| Bahnsteiggleis | Platform Line | Perrooniäärne tee |
| Bahnübergang | Railway Crossing, Level Crossing | Raudteeülesõit |
| Baugleis | Track Under Repair | Ehitusjärgus tee |
| Bekohlungsgleis | Coal Track | Söepunkri (ekipeerimise) tee |
| Bergbahn, Gebirgsbahn | Mountain Railway | Mägiraudtee |
| Berggleis | Hump Road | Sorteerimismäe tee |
| Bergsstrecke, Gebirgsstrecke | Mountain Line | Mägedes kulgev teeosa |
| Besandungsgleis | Sand Track | Liivapunkri tee (depoos) |
| Besetzter Bahnhofgleis | Ocupated Station Track | Hõivatud jaamatee |
| Besetzter Gleis | Ocupated Track | Hõivatud jaamavahe vm tee |
| Betonchwellen | Concrete Sleeper | Betoonliiprid |
| Betriebsgleis | Operating Track, Running Track | Üldise kasutusega tee |
| Blockstrecke | Block Section | Blokkpiirkond |
| Bogengleis | Curved Track | Kõver teeosa |
| Bogenweiche | Curved Points, Bent Switch | Kõverpöörang |
| Breitspur | Broad Gauge | Laiarööpmeline (rööpalaius) |
| Dampftraktion | Steam Traction | Auruveoga raudteeliin |
| Dieseltraktion | Diesel Traction | Diiselveoga raudteeliin |
| Doppelkreuzungweiche | Double Slip Switch | Ristpöörang (kahepoolne) |
| Drehscheibe | Turntable | Pöördsild |
| Durchgehende Hauptgleis | Trought Main Track | Läbisõidutee (peatee) |
| Einfahrgleis | Reception-, Arrival Siding, Inbound Track | Vastuvõtutee |
| Einfahrsgruppe | Set of Raception Siding | Vastuvõtuteedegrupp |
| Eisenbahn, Bahn | Railway, Railroad | Raudtee |
| Elektriche Traktion | Electric Traction | Elektriveoga raudteeliin |
| Entladegleis | Unloading Siding | Mahalaadimistee |
| Fanggleis, Auffanggleis | Security Track | Püüde umbtee |
| Feldbahn | Light Railway | Kitsarööpmeline tööstusraudtee |
| Feldbahn | Light Railway | Väliraudtee |
| Freiladegleis | Loading and Unloading Siding, Team Track | Laadimistee |
| Gebirgsbahn, Bergbahn | Mountain Railway | Mägiraudtee |
| Gebirgsstrecke, Bergsstrecke | Mountain Line | Mägedes kulgev teeosa |
| Gemeinschaftsstrecke | Community Line | Üldkasutatav raudtee |
| Gesperttes Gleis | Blocked Track | Suletud tee |
| Gesperttes Strecke | Blocked Line | Suletud jaamavahe või rdt-liin |
| Gleis | Track, Line | Tee, rööpapaar,rööbastik |
| Gleisabschluß | Track Closing | Tupiku tõkis, -pruss, -küngas |
| Gleisanlage | Track System, Trackage | Rööbastik (teedevõrk) |
| Gleisdreieck | Reversing Triangle, Triangle Tracks, Y-Track | Pöördekolmnurk, kolmnurk |
| Gleisperre | Track Lock, Track Safety Appliance | Tõkkepruss vm tõkis |
| Gleisstumpf, Kopfgleis | End-Loading Siding | Umbtee, tupik |
| Gleiswaage | Weigh Bridge | Vagunikaal |
| Gleisverbindung | Crossover | Ühendustee (teedevaheline) |
| Grubenbahn, Zechenbahn | Mine Railway | Kaevandusraudtee |
| Güterschuppengleis | Freight Shed Line, Goods Depot Track | Kaubakuuri tee |
| Hafenbahn | Port Railway | Sadamaraudtee (üldmõiste) |
| Hafengleis, Hafenbahngleis | Dock Line, Quai Line, Dog Clutch | Sadamaraudtee (jaamatee) |
| Hauptbahn, Vollbahn | Main-Line Railway, Main-Line Traffic | Peatee (üldmõiste) |
| Hauptgleis | Main Track | Peatee (jaamatee) |
| Hauptstrecke | Main Line | Peatee (jaamavahe, raudteeliin) |
| Hauptzichgleis, Ziehgleis | Main Draw-Out Track, Main Tunrout Track | Väljatõmbetee (põhitee) |
| Hochbahn | Elevated Railway, Aerial Railway | Estakaadil kulgev raudtee |
| Holzchwellen | Timber Sleeper, Wooden Sleeper | Puitliiprid |
| In Bahnhöfen | Station, Yard | Jaamas |
| Kapspur | Cap, Cape Gauge | Rööpalaius 1067 mm (CAP) |
| Kleinbahn | Local Railway | Kohalik raudtee (liinivõrk) |
| Kohlewagengleis | Coal Wagon Siding | Söevagunite tee |
| Kopfgleis, Gleisstumpf | End-Loading Siding | Umbtee, tupik |
| Kreuzungsgleis | Crossing Loop, Siding | Riste (ristuvad teed) |
| Kreuzungweiche | Slip Switch | Ristpöörang (ühepoolne) |
| Ladegleis | Loading Siding, Loading Track | Laadimistee |
| Leerwagengleis | Empties Siding | Tagavaratee tühjadele vagunitele |
| Lokomotivschuppen | Locomotive Ched, Engine Ched | Vedurikuur |
| Lokomotivwelchselgleis | Locomotive Changing Track | Vedurivahetustee |
| Lokumfahrgleis | Loop Line for Locomotives | Veduri möödasõidutee |
| Meterspur | Metre-Gauge | Meetrilaiune (rööpalaius) |
| Nebenbahn | Secondary Railway | Kõrvaltee (üldmõiste) |
| Nebengleis | Siding, Secondary Line, Side Track | Kõrvaltee(haru-, tagavara- jm tee) |
| Nebennetz | Secondary Line Network | Kõrvateede võrk (teisejärgulised) |
| Nebenstrecke | Secondary Line, Branch Line | Kõrvaltee (rdt-liin) |
| Nebenzichgleis | Secondary Turnout Track | Väljatõmbetee (täiendav) |
| Normalspur, Regelspur | Standard Gauge | Standardrööpalaius |
| Ortbedienst Weiche | Locally Operated Switch, Outlaving Switch | Pöörang kohalikul raudteel |
| Pendel Strecke | Schuttle Traffic Track | Süstikrongi tee (ka liin, jaamatee) |
| Privatbahn | Private Railway | Eraraudtee |
| Rampengleis | Incline Platform, Ramp, Elevated Approach | Laadimisplatvormi (seadme) tee |
| Rangiergleis | Sorting Line, Classification Yard Line | Sorteerimistee, manöövritee |
| Regelspur, Normalspur | Standard Gauge | Standardrööpalaius |
| Reisezugüberholungsgleis | Passenger Train Passing Track | Reisirongi möödasõidutee |
| Reparature Gleis | Mainteance Siding, Repair Siding (track) | Remondi- ja ekipeerimistee |
| Reserwegleis | Relief Track | Tagavaratee |
| Richtungsgleis | Sorting Siding | Sorteerimistee |
| Richtungsgruppe | Set of Sorting Siding | Sorteerimisteedegrupp |
| Rollwagengleis | Wheeler Track, Lorry Track | Rullikvagunile laadimise tee |
| Schiebebühne | Traverser, Traverse Table, Travelling Platform |
Teisaldussild |
| Schiene | Rail | Rööbas, relss, rööpaniit |
| Schmallspurbahn | Narrow Gauge Railway | Kitsarööpmeline raudtee (üld) |
| Schmallspurstrecke | Narrow Gauge Line | Kitsarööpmeline raudtee (liin) |
| Schmalspur | Narrow Gauge | Kitsarööpmeline (rööpalaius) |
| Schnellfahrweiche | Express Point | Laugpööre |
| Spurwechselgleis | Siding for Gauge Changing | Üleminekutee (erinevad r-laiused) |
| Spurweite | Gauge, Track Gauge | Rööpalaius |
| Staatsbahn | Goverment Railway | Riigiraudtee |
| Stadtbahn, S-Bahn | City Railway, Urban Railway | Linnaraudtee |
| Stadtverkehr, Stadtischer Nahverkehr |
Light Rail Transit (LRT) | Linna- ja linnalähiraudteeliiklus |
| Stammgleis | Major Track | Põhitee (jaamatee) |
| Stammstrecke | Main Track | Põhitee (raudteeliin) |
| Stationsgruppe | Destination Yard, Set of Sorting Siding | Sorteerimisootel vagunite teed |
| Straßenbahn | Tramway, Street Railway | Trammitee (ka tramm) |
| Strecke | Line | Raudteeliin (ka jaamavahe) |
| Streckengleis | Line track, Main Line | Läbisõidutee (läbiv raudteliin) |
| Zechenbahn, Grubenbahn | Mine Railway | Kaevandusraudtee |
| Zichgleis | Draw-Out Track | Väljatõmbetee |
| Ziehgleis, Hauptzichgleis | Main Draw-Out Track, Main Tunrout Track | Väljatõmbetee (põhitee) |
| Zugnetz | Train Network | Raudteevõrk |
| Trennungsweiche | Diverging-, Branching-Off Points (Switch) | Pöörang hargnemiskohal |
| Umbaugleis | Track Under Repair | Ümberehitatav tee |
| Umspanngleis | Change Track, Change Siding | Vedurivahetustee (ootetupik) |
| Untergrundbahn, U-Bahn | Underground Railway, Metropolitan, Tube Subway |
Maaalune raudtee, metroo |
| Weiche | Switch, Point | Pöörang |
| Weichenhebelsperre | Track Lock, Point Lever Lock | Pööranguhoova lukk |
| Weichenstraße | Set of Point | Pöörangutänav |
| Verbindungsgleis | Exchange track | Juurdesõidutee, ühendustee |
| Verbindungsgleis | Exchange track | Ühendustee, juurdesõidutee |
| Vereinigungsweiche | Converging Switch | Pöörang ühinemiskohal |
| Verkehrsgleis | Service Track | Vedurikuuri (-aia, depoo) tee |
| Werkgleis | Shop Track | Tehaseraudtee |
| Verschiebegleis | Shunting Siding, Switching Track | Manöövritee, sorteerimistee |
| Wiegegleis | Weighing MachineTrack | Vagunikaalu tee |
| Vollbahn, Hauptbahn | Main-Line Railway, Main-Line Traffic | Peatee (üldmõiste) |
| Vollbahnweiche | Main-Line-Switch | Pöörang peateel |
| Vorortbahn | Suburban Railway | Linnalähiraudtee |
| Vorortstrecke | Suburban Line | Linnalähiraudtee (raudteeliin) |
| Überholungsgleis | Over Taking Track | Möödasõidutee |
| Überladegleis | Transhipment Line | Ümberlaadimise tee |
