| Saksa keeles | Inglise keeles | Eesti keeles |
| Abteilwagen | Compartment Coach | Kupee-tüüpi vagun |
| Aussichtswagen Panoramwagen |
Observation Car, Sceneramatic Car, Dome Car Classroof Coach, Vista-Dome Coach |
Panoraamvagun (klaasist katus-aknaga) |
| Bahnpostwagen, Postwagen | Mail Van (post), Railway Mail Car | Postivagun |
| Behelfs-Personenwagen | Provisory Car, -Coach | Ümberehitatud kaubavagun |
| Buffetwagen | Buffet Car | Puhvetvagun |
| Dienstwagen | Service Car, -Coach, -Wagon | Teenistusvagun |
| Doppelstockwagen | Bi-Level Coach, Double Decker, Double Deck Car, -Coach |
Kahekordne vagun |
| D-zugwagen, Schnellzugwagen | Express Train Coach | Kiirrongi vagun |
| Durchgangswagen | Corridor Coach, Intercommunication Coach | Läbikäidav vagun |
| Durchlaufenderwagen Kurzwagen |
Trought Car,( - Carriage, - Coah) | Otsevagun |
| Eilzugwagen | Trought Train Coach, Non-Stop Train Coach | Poolkiirrongi vagun |
| Einheitsschnellzugwagen | Express Train Standard Coach | Kiirrongi standardvagun |
| Einheitswagen | Standard Coach | Standardvagun |
| Fernreisewagen | Long Distance Coach | Kaugsõidurongi vagun |
| Gepäckwagen, Packwagen | Luggage, Goods Van, Baggage car | Pagasivagun |
| Gesellschaftwagen | Lounge Car, Club Car, Party Travel Coach | Klubivagun |
| Großraum-Schlafwagen | Dermitory Car | Ühisruumiga magamisvagun |
| Großraumwagen | Large-Compartment Coach, Saloon Coach Saloon-Type Compartment Car |
Üldvagun |
| Krankenwagen, Lazarettwagen Rote-Kreuz-Wagen |
Ambulance Coach, Hospital Coach Red-Cross Coach |
Sanitaarvagun (ka "Punase risti vagun") |
| Kurzwagen, Durchlaufenderwagen |
Trought Car,( - Carriage, - Coah) | Otsevagun |
| Lazarettwagen, Krankenwagen Rote-Kreuz-Wagen |
Ambulance Coach, Hospital Coach Red-Cross Coach |
Sanitaarvagun (ka "Punase risti vagun") |
| Leichtstahlwagen | Light Weight Metal Coach | Kergmetallist vagun |
| Liegewagen | Couchette Coach, Reclining-Berth Coach | Lamamisvagun (platskaart) |
| Mitteleinstiegwagen | Centre Door Coach, Centre Entrance Car | Keskmise uksega vagun |
| Mittelwagen, Zwischenwagen | Intermediate Coach, Centre Car | Vahevagun |
| Modernisierungswagen | Modernisation Car | Uuendatud vagun |
| Musterwagen, Prototypwagen | Prototype Car (- Coach, - Wagon) | Proovivagun |
| Nahverkehrswagen | Extra Train Car, Relief Train Coach | Kohaliku rongi vagun |
| Nahverkehrswagen | Suburban Coach | Linnalähirongi vagun |
| Packwagen, Gepäckwagen | Luggage, Goods Van, Baggage car | Pagasivagun |
| Panoramwagen Aussichtswagen |
Observation Car, Sceneramatic Car, Dome Car Classroof Coach, Vista-Dome Coach |
Panoraamvagun (klaasist katus-aknaga) |
| Personenwagen | Passenger Coach | Reisivagun |
| Post-Traglastenwagen | Mail and Luggage Coach | Käsipagasiruumiga posti- reisivagun |
| Postwagen, Bahnpostwagen | Mail Van (post), Railway Mail Car | Postivagun |
| Prototypwagen, Musterwagen | Prototype Car (- Coach, - Wagon) | Proovivagun |
| Quick-Pick-Wagen Schnellinbißwagen) |
Quick-Pick Car | Kiirtoitlustusvagun |
| Reko-Wagen, Umbauwagen | Converted Coach, Redesigned Coach Rebuilt Coach, Reko-Coach |
Ümberehitatud vagun (rekonstrueeritud vagun) |
| Rote-Kreuz-Wagen Krankenwagen, Lazarettwagen |
Ambulance Coach, Hospital Coach Red-Cross Coach |
Sanitaarvagun (ka "Punase risti vagun") |
| Salonwagen | Saloon Coach | Salong-vagun |
| Schlafwagen | Sleeping Car, Sleeper | Magamisvagun |
| Schnellinbißwagen) Quick-Pick Wagen |
Quick-Pick Car | Kiirtoitlustusvagun |
| Schnellzugwagen, D-zugwagen | Express Train Coach | Kiirrongi vagun |
| Sitzwagen | Coach | Istevagun |
| Sonderzugwagen | Special Travel Coach | Erirongi vagun |
| Speisewagen | Diming Car, Reastaurant Car | Restoranvagun |
| Stadtbahnwagen, S-Bahnwagen | City Railway Coach, Urban Railway Car | Linnarongi vagun |
| Steuerwagen | Driving Trailer | Juhtvagun |
| Zwischenwagen, Mittelwagen | Intermediate Coach, Centre Car | Vahevagun |
| Traglastenwagen | Coach for Passengers with Burden | Käsipagasiruumiga vagun |
| Umbauwagen, Reko-Wagen | Converted Coach, Redesigned Coach Rebuilt Coach, Reko-Coach |
Ümberehitatud vagun (rekonstrueeritud vagun) |
| Wendezugwagen | Push-Pull Coach, -Car, Pendle Traffic Car | Veduriga süstikrongi vagun |
| Windebergwagen | Windeberg Carriages | Windebergi vagun (eritüüp) |
| Vorortbahnwagen | Suburban Coach | Linnalähirongi vagun |
