| Saksa keeles | Inglise keeles | Eesti keeles |
| Autotransporterwagen | Automobile Transporter, Car Carrier | Autovagun |
| Behältetragwagen | Flat Car, Container Flat Car | Väikekonteinerite, -mahutite vagun |
| Bergwerkslore | Sand or Grave Trolley, -Spoil Car | Vagonett (kivi ja kruus) |
| Bierkühlwagen, Bierwagen | Beer Reefer | Õllevagun |
| Bremsebühne | Sabavaguni lahtine pidurirõdu | |
| Bremsehaus | Brake cabin | Sabavaguni kinnine pidurirõdu |
| Bremsewagen Güterzugbegleitwagen |
Caboose Car, Guards Van, Brake Van Way Car, Cabin Car |
Pidurivagun (ka sabavagun) |
| Brückenlore | Bridge Testing Spoil Car, - Small Wagon | Vagonett (sildade testimiseks) |
| Bunkerwagen, Staubgutwagen Granulatwagen, Staubsilowagen |
Silo Car | Ümarpunkervagun |
| Container-Doppeltragwagen | Konteinervagun (liigend) | |
| Containerstapelwagen | Container Stack Railcar, Stacker | Konteinervagun (2-e kihi veoks) |
| Containertragwagen | Flat Car | Konteinervagun |
| Containerwagen | Flat Car with Container | Konteinervagun (lastiga) |
| Doppelstockwagen für Autotransport |
Double Deck Car Carrier | Autovagun (kahekorruseline) |
| Doppeltragwagen | Double Carry, Carrier Wagon | Platvorm (2 korrust) |
| Drehgstellgüterwagen | Bogie Wagon, Truck Car | Pöördvankritega kaubavagun |
| Drehschmelllore | Bogie Bolsten Trolley, -Spoil Car, | Vagonett (pöördprussiga) |
| Drehschmellwagen | Bogie Bolsten Stake Car | Platvorm (pöördprussiga) |
| Druckkesselwagen | High Pressure Tank Car | Tsistern (kõrgsurve) |
| Einheits-Taschenwagen | Piggyback Car | Autovagun (treileritele) |
| Eisenbahn-Drehkranwagen | Raudteekraana | |
| Erzwagen | Ore Wagon, Ore Car, Mineral Wagon | Maagivagun |
| Feldbahnlore | vagonett (kastiga, 4-telge) | |
| Flachwagen | Flat Car, -Wagon, -Truck | Platvormvagun |
| Flachwagen | Heavy Load Flat Car | Platvormvagun (eriti pikk) |
| Fährbootwagen | Ferry Coach, Train-Ferry Wagon | Raudteepraami vagun |
| Förderwagen, Grubenwagen | Mine Car, Tub Mine Truck | Kaevandusvagun |
| Gedecter Trichterwagen | Cowered Hopper Car | Hopper (kinnine) |
| Gedekter Güterwagen | Box Car, Covered Wagon, Cowered Van | Kinnine kaubavagun |
| Gegenwichtswagen | Kraana vastukaalude vagun | |
| Gerätewagen | Tool and Gear Wagon, Tool Car | Vagun-töökoda |
| Getreidewagen | Grain (Corn) Wagon, Bulk-Grain Wagon | Viljavagun |
| Granulatwagen, Bunkerwagen Staubgutwagen, Staubsilowagen |
Silo Car | Ümarpunkervagun |
| Großraum-Güterwagen, Großgüterwagen |
High-Capacity Wagon, Hi-Cube Car Supersize Railway Wagon, High-Capacity Boxcar |
Kinnine vagun (4-telge) |
| Großraumschiebewandwagen | Sliding Wall Boxcar, Sliding-Side Wagon | Kinnine vagun (uks-seintega) |
| Großraumschiebewandwagen | Higt-Capacity Sliding Wall Boxcar | Kinnine vagun (uks-seintega) |
| Grubenlore | Mine Spoil Car, - Small Wagon | Vagonett (otsaportega platvorm) |
| Grubenwagen, Förderwagen | Mine Car, Tub Mine Truck | Kaevandusvagun |
| Güterzugbegleitwagen | Boxcar | Kinnine vagun (kaubasaatja ruum) |
| Güterzugbegleitwagen Bremsewagen |
Caboose Car, Guards Van, Brake Van Way Car, Cabin Car |
Pidurivagun (ka sabavagun) |
| Güterzugbegleitwagen Bremsewagen |
Caboose Car, Guards Van, Brake Van Way Car, Cabin Car |
Sabavagun (ka pidurivagun ja konduktori vagun) |
| Güterzug-Gepäckwagen | Freight Train Luggage Van | Kaubarongi pagasivagun |
| Güterwagen | Freight Car, Freight Wagon, Goods Wagon | Kaubavagun |
| Halbrungenwagen | Platvorm (poolkõrgete postidega) | |
| Halbrungenwagen | Half Stake Car | Poolplatvorm |
| Hochbordwagen | High Side Gondola Car, High-Sided Open Wagon |
Poolvagun (kõrge portega) (ka kõrge portega lahtine vagun) |
| Isothermfahrzeug Kühlwagen |
Refrigerator Car, -Van, -Wagon, Reefer Cold-Storage Car, Fridge Car |
Isotermiline vagun (ka külmutusvagun) |
| Kaliwagen | Potash Car, 4-Bay Covered Centre Hopper | Kaaliumi vagun (kinnine hopper) |
| Kalkübelwagen | Goods in Bulk, Bulk Freight Car, 3-Bay Covered Centre Hopper |
Hopper (3-luugiga) ka puistevagun ja lubjavagun) |
| Kalkübelwagen | Goods in Bulk, Bulk Freight Car, 3-Bay Covered Centre Hopper |
Lubjavagun, (ka puistevagun ja 3-luugiga hopper) |
| Kalkübelwagen | Goods in Bulk, Bulk Freight Car, 3-Bay Covered Centre Hopper |
Puistevagun (ka lubjavagun ja 3-luugiga hopper) |
| Kastenlore | Box, case | Vagonett (kastiga) |
| Kesselwagen | Tank Car | Tsistern |
| Kieswagen | Gravel Wagon | Kruusavagun |
| Kippfährigerwagen | Tippler, Tipping Wagon, Tip-Up Wagon | Kallurvagun |
| Kipploren-wagon | Tippler Spoil Car, Tip-Up Small Wagon | Vagonett (kallur) |
| Klappdeckelwagen | Covered Gondola, Wagon with Hinged Covers |
Luukkatusega vagun |
| Kleinvich-Verschlagwagen Vichwagen |
Cattle Car, Cattle Wagon, Stock Car Livestock Car |
Loomavagun |
| Knick-Kesselwagen | Moder Tank Car | Tsistern (pikk, 4 telge) |
| Kohlelore | Coal Spoil Wagon, - Small Wagon | Vagonett (söe veoks) |
| Kohlenstaubwagon | Pulvered Coal Wagon | Punkervagun (söetolmu veoks) |
| Kohlentrichterwagen | Coal Hopper Wagon, Coal Cable-Bottom Car |
Hopper (söe veoks) |
| Kohlewagen | Coal Wagon, Bulk Coal Car | Söevagun |
| Kokillenwagen | Ingot Mould Car (Wagon) | Raudtbetoontoodete vagun |
| Kran-Ausleger-Schützwagen | Kraananoole- ja kattevagun | |
| Kranwagen | Derric Car, Crane Wagon | Kraanaga vagun |
| Kranwagen | Crane Wagon, Derric Car | Tõstekraanaga vagun |
| Kühlvagen Isothermfahrzeug |
Refrigerator Car, -Van, -Wagon, Reefer Cold-Storage Car, Fridge Car |
Isotermiline vagun (ka külmutusvagun) |
| KühlWagen Isothermfahrzeug |
Refrigerator Car, -Van, -Wagon, Reefer Cold-Storage Car, Fridge Car |
Külmutusvagun (ka Isotermiline vagun) |
| Lore | Trolley, Truck | Vagonett |
| Mannschaftwagen | Screw Car | Meeskonnavagun |
| Muldenkipper | Skip Lorry (Truck), Dump Lorry | Küljeluukidega poolvagun |
| Müllwagen | Prügivagun | |
| Niedebordwagen | Low-Side Open Wagon, Flat Car | Poolvagun (madala portega) |
| Offener Güterwagen | Open Goods Wagon, Gondola | Poolvagun, lahtine vagun |
| Ortswagen | Station Wagon, Regular Port-Load Wagon | Kohaliku liini vagun |
| Rolldach Wagen | Roller-Shutter Roaf Wagon | Kinnine vagun (liikuva katusega) |
| Rollwagen | Wheeled Truck, Platform Truck, Lorry | Rullikvagun, treilervagun |
| Rungewagen | Flat Car | Platvorm (madala portega) |
| Rungewagen | Stake Car, Wagon with Stanchions | Platvorm (postidega) |
| Schiebeplanenwagen | Tarpaulin Car | Kinnine vagun (presentkattega) |
| Schienenschleifwagen | Rail Griding Car | Rööpalihvimisvagun |
| Schienenwagen | Rail Wagon | Platvorm (rööbaste vedamiseks) |
| Schiene-Reingungswagen | Track Cleaning Car | Rööpapuhastusvagun (mudelrdt) |
| Schlackenwagen | Slag Ladle Car | Šlakivagun |
| Schlußläufer, Schlußwagen | Tail Wagon, Rear Wagon | Sabavagun (viimane vagun) |
| Schotterwagen | Ballast Wagon | Killustikuvagun |
| Schutzwagen | Protection Wagon, Separating Wagon Shock-Absorbing Wagon |
Kattevagun (platvorm) |
| Schwenkdachwagen | Swing-Roof Wagon, Tilting-Roof Wagon | Hopper (avaneva katusega) |
| Schwerlastwagen | Heavy-Goods Wagon, Heavy-Load wagon | Transportöör (erivagun) |
| Schüttgutwagen | Goods in Bulk, Bulk Freight Car 3-Bay Covered Centre Hopper |
Hopper (3-luugiga) (ka puistevagun) |
| Schüttgutwagen | Goods in Bulk, Bulk Freight Car 3-Bay Covered Centre Hopper |
Puistevagun, (ka 3-luugiga hopper)) |
| Selbstentlade Kohlewagen | Self-Unloading Coal Car | Isetühjenev söevagun (8 luuki) |
| Selbstentladewagen | Self Unloading Car, Self Unloading Board Hopper, 4-Bay Covered Centre Hopper |
Hopper (4-luugiga, kinnine) (ka isetühjenev vagun) |
| Selbstentladewagen | Side-Discharping Hopper Wagon Hopper Wagon with Side Auflets |
Hopper (luukseina ja -põrandaga) ( ka isetühjenev vagun) |
| Selbstentladewagen | Side-Discharping Hopper Wagon Hopper Wagon with Side Auflets |
Isetühjenev vagun (ka luukseinte- ja põrandaga hopper) |
| Selbstentladewagen | Self Unloading Car, Self Unloading Board Hopper, 4-Bay Covered Centre Hopper |
Isetühjenev vagun, (ka 4-luugiga kinnine hopper) |
| Sonderwagen | Special Wagon, Special-Purpose Wagon | Erivagun |
| Stammholztransportwagen | Timber Transport Car, Flat Car for Logs | Platvorm (palkide veoks, 4 telge) |
| Staubgutwagen, Bunkerwagen Granulatwagen, Staubsilowagen |
Silo Car | Ümarpunkervagun |
| Säuretopfwagen | Acid Tank Car | Happevagun |
| Zement-kesselwagen | Cement Tank Wagon, Bulk Cement Wagon | Tsistern (tsemendi veoks) |
| Zementlore | Zement Spoil Car, -Small Wagon | Vagonett (tsemendi veoks) |
| Zementsilowagen | Cement Silo Car | Ümarpunkervagun (tsement) |
| Tachowagen | Speed Indicator Car | Mudelraudtee kiirusemõõdik |
| Talbot-Schotterwagen | Talbot-Ballast Wagon | Talbot-tüüpi killustikuvagun |
| Teleskop-Haubenwagen | Siding Hood Wagon | Teleskoopvagun |
| Tiefladewagen | Well Wagon, Low-Loader Wagon | Transporter (raskeveo platvorm) |
| Vichwagen Kleinvich-Verschlagwagen |
Cattle Car, Cattle Wagon, Stock Car Livestock Car |
Loomavagun |
| Wohnwagen | Workmen´s Sleeping Coach Living Van, Boarding Car |
Elamisvagun |
| Von Haus zu Haus Container | House to House Container | Väikekonteiner (uksest-ukseni) |
| Wärmeschutzwagon | Heat Insulation, Thermal Insulation Wagon | Soojusisolatsiooniga vagun |
| 2-Bay Side Hopper | Hopper (2-luuki, 2-telge) |
