| Eesti keeles | Saksa keeles | Inglise keeles |
| Auruvedur | Dampflokomotive | Steam Locomotive |
| Abivedur | Hilfslokomotive | Relief Engine, Emergency Locomotive |
| Akutoitega väikevedur | Speicher Kleinlokomotive Batterie Kleinlokomotive |
Battery-Driver Light Rail Tractor |
| Akuvedur | Speicherlokomotive Akkumulator Lokomotive |
Accumulator Locomotive Battery Locomotive |
| Ballastiplaneerija | Gleisunterhaltungsfahrzeug | Track Mainteance Machine |
| Climax-tüüpi auruvedur | Climax-Dampflokomotive | Climax Locomotive |
| Diiselelektrivedur | Dieselelektrische Lokomotive | Dieselelectric Locomotive |
| Diiselhüdrauliline vedur | Dieselhydrailische Lokomotive | Diesel Hydraulic Locomotive |
| Diiselmehaaniline vedur | Dieselmechanische Lokomotive | Diesel Mechanical Locomotive |
| Diiselmootoriga manöövervedur | Diesel-Rangierlokomotive Rangier-Diesellokomotive |
Diesel Shunter |
| Diiselvedur | Diesellok | Diesel Locomotive |
| Dresiin, lokomootor | Gleiskraftwagen, Draisine Motordraisine |
Track Motor Car, Powered Gang Car, Gang Car, Mainteance Personal Car |
| Elektrivedur | E-Lok, Ellok, Elektrolok | Electric Locomotive |
| Garrat-tüüpi auruvedur | Garrat-Dampfokomotive | Garrat-Locomotive |
| Hammasraudtee elektrivedur | Zahnrad-Ellok | Electric Rack-Rail Locomotive |
| Hammasraudtee kauba-reisi tankvedur |
Zahnrad-Mehrzweck-Tenderlok Zahnrad-Universal-Tenderlok |
Mixed Trafiic Rack Locomotive General Purpose Locomotive |
| Heisler-tüüpi auruvedur | Heisler-Dampflokomotive | Heisler Locomotive |
| Iseliikuv teemõõtevagun | Oberbaumeßwagen | Permanent-Way Dynamometer Car |
| Kabiiniga tender | Kabinentender | Tender with Brakeman´s Cab |
| Kaevandusvedur | Grubenlokomotive | Mine Locomotive |
| Kahesektsiooniline vedur | Zweifahrlokomotive, Doppel-lok | Double Locomotive |
| Kaksikvedu | Zweikraftlokomotive | Two-Power Locomotive |
| Kaubavedur | Güterzuglok | Freight Locomotive, Goods Locomotive |
| Kerge tankvedur | Leichte Tenderlokomotive | Light Weight Tank Locomotive |
| Kiirekäiguline auruvedur | Schnellfahrlok | Very High-Speed Locomotive |
| Kiirrongi auruvedur | Schnellzug-Dampflok | Express Steam Locomotive |
| Kiirrongivedur | Schnellzuglokomotive | Express Locomotive |
| Kitsarööpmelise tööstusraudtee auruvedur, väliraudtee vedur |
Feldbahnlok Feldbahndampflok |
Light Railway Steam Locomotive |
| Kõrgsurve auruvedur | Hochdrucklokomotive | High-Pressure Locomotive |
| Käsidresiin | Handgetriebene Draisine | Hand Car |
| Liigendvedur | Gelenklokomotive | Articulated Locomotive |
| Lokomootor, dresiin | Gleiskraftwagen, Draisine Motordraisine |
Track Motor Car, Powered Gang Car, Gang Car, Mainteance Personal Car |
| Lumesahk | Schneeflug | Snowplow, Snow Plough |
| Mahatõstetav dresiin, teekäru | Kleinwagen | Small-Size Car, Lorry |
| Mahatõstetav dresiin, teerullik | Gleiswagen, Gleisrotten Wagen |
Gang Trailer, Gang Trolley, Gang Car Trailer Gang Trolley |
| Mallet-tüüpi auruvedur | Mallet-dampflokomotive | Mallet Locomotive |
| Manöövervedur | Rangierlok | Shunter, Shunting Locomotive Switching Locomotive, Switcher |
| Mitmest vedurist rongipea | Lokbespanntezug | Locomotive Hauled Train, - Head Lamp |
| Raskekaalulise rongi tendervedur | Schwere Tenderlokomotive | Heavy Goods Train Tank Locomotive |
| Raskeveo auruvedur | Hochleistunglokomotive | High-Power Locomotive |
| Raudteeauto | Schienen-LKW | Rail Truck |
| Reisivedur | Reisezuglokomotive | Passenger Locomotive |
| Reserv-vedur | Bereitschaftslokomotive | Reserve Locomotive, Stand-by Locomotive Emergency locomotive |
| Shay-tüüpi auruvedur | Shay-Dampflokomotive | Shay Locomotive |
| Söekütte tender | Kohlentender | Coal Tender |
| Tankvedur | Tenderlok, Tenderdampflok | Tank Locomotive |
| Teekäru, mahatõstetav dresiin | Kleinwagen | Small-Size Car, Lorry |
| Teerullik, mahatõstetav dresiin | Rollbock | Truck, Trolley |
| Teerullik, mahatõstetav dresiin | Gleiswagen, Gleisrotten Wagen |
Gang Trailer, Gang Trolley, Gang Car Trailer Gang Trolley |
| Tender | Schleppetender | Trailing Truck, Tender |
| Tendriga vedur | Schleppetender dampflok Schleppetenderlok Dampflok mit Schleppetender |
Steam loco with Tender Tender Locomotive Steam Locomotive with Separate Tender |
| Toppimismasin | Gleis-Stopfmachine Plasser | Track Tamping Unit |
| Tõukevedur | Schiebelokomotive | Barking Locomotive, Booster Locomotive Assistant Locomotive, Pusher Locomotive, Helpler |
| Universaalvedur | Mehrzwecklokomotive Universallokomotive |
Mixed Traffic Locomotive General Purpose Locomotive |
| Vann-tender | Wannentender | Tuby-Style Tender |
| Voolujooneline auruvedur | Stromlinienlok | Stream Lined Locomotive |
| Väikevedur | Diesel-Kleinlok | Small Diesel Shunter, Diesel Shunting Motor Tractor |
| Väliraudtee vedur, kitsarööpmelise tööstusraudtee auruvedur |
Feldbahnlok Feldbahndampflok |
Light Railway Steam Locomotive |
| Õlikütte tender | Öl-tender, Treibstoftender | Fuel Tender |
| Ülekandevõlliga auruvedurid | Getriebelokomotive | Geared Steam Locomotive |
